Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия


Занятие 4. Британская и южноамериканская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия.

^ Пояснения к тексту.

1. She мейд him take all the medicines - Она заставляла его принимать все лекарства...

Глагол make (мейд, мейд Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия) без следующего инфинитива с частичкой to имеет значение заставлять.

^ 2. My aunt herself seemed to be struck with the lonely appearance of her house. – Моя тетушка, казалось, и сама была поражена пустынным видом Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия дома. После глагола seem в значении казаться всегда следует инфинитив с частичкой to.

Сравните: Не seems to be tired. – Он, кажется, утомился.

^ 3. All of a sudden she heard something move behind Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия her. – В один момент она услышала, как что-то зашевелилось за нею.

В этом предложении употребляется конструкция Complex Object (Сложное дополнение). Такая конструкция состоит из местоимения в объектном падеже либо существительного Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия в общем падеже + инфинитив. Подобные конструкции переводятся на российский язык придаточными дополнительными предложениями, которые вводятся в состав головного словами что, как, чтоб. После глаголов чувственного восприятия (hear. see, feel и т. п.) частичка to Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия в британском предложении опускается. После других глаголов она находится. К примеру: I want you to do this work. – Я желаю, чтоб Вы сделали эту работу.

  1. She looked round quickly but there was Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия nothing to be seen. – Она стремительно обернулась, но ничего не было видно. (Практически: ... не было ничего, что можно узреть).

  2. ...as her husband used to do when he was living. – как Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия бывало поступал подмигивал) её супруг, когда был живой.

Оборот used + инфинитив служит для выражения повторявшегося в прошедшем деяния. Переводится словами когда-то, ранее, бывало. К примеру: There used to be an old Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия house in this street. – На этой улице был когда-то старенькый дом.

  1. ...as if in doubt whether to go – будто бы сомневаясь, идти ли. В этом предложении whether соответствует частичке «ли Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия» в российском языке. В российском языке эта частичка ставится после глагола (идти ли), тогда как в британском она всегда стоит перед глаголом (whether to go).

  2. and then to dry him well with Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия a wooden «towel». – а потом отлично высушить его древесным «полотенцем». В данном предложении with – это предлог творительного падежа, показывает на предмет либо «орудие труда», при помощи которого совершается действие.

Ответьте на вопросы:

What kind Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия of a woman was the author's aunt (тетя создателя)?

What was the difference between his aunt and his uncle?

What undermined his uncle's health?

Did the author's aunt Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия take all possible care of him to cure him?

Did the doctors and medicines help him?

Was the aunt upset by the death of her poor dear husband?

What was always hanging Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия in her bedroom?

Did she move to a new house?

Where did her new house stand?

Who didn't like this sad-looking old place?

Why didn't they like it Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия?

What did the aunt do before she went to bed?

Where did she keep the keys and a little box of money and jewels?

Did she care for her appearance?

Whom did she Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия think of one evening when she was looking at her face in the glass?

What did she hear at the moment?

What gave her a shock?

What did she suddenly remember?

Why was her Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия fear soon over?

Did she order the servants to arm themselves?

What did she order them to do with the picture?

Whom did they drag out?

Why did he steal into Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия the aunt's room?

When had he noticed the hiding-place?

Did the aunt send for the police?

How did she punish (наказала) this man?

Was she a brave woman Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия?

What did she often say?

What did she do soon after?

Работа над текстом

  1. Найдите в разделах текста и перескажите информацию о дяде «автора».

  2. Найдите в разделах рассказа и выпишите предложения, показывающие, что Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия тётушка

- обладала сильной волей, разумом и без помощи других воспринимала решения,

- очень хлопотала о собственной наружности,

- была очень криводушной (по этому пт смотрите разделы 1 и 3),

- была смелой дамой (одно предложение из раздела 5).

  1. Найдите в разделах Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия 2 и 6 доказательство тому, что тётушка очень обожала средства и достояние.

Вспомните, что говорится в тексте про «богатого джентльмена из примыкающего района».

  1. Выразите несколькими предложениями на британском языке ваше отношение к этой Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия даме.


Занятие 5. Вечер «Марк Твен и его герои». Mark twain and his characters.

Марк Твен – один из самых возлюбленных детских писателей. Его с наслаждением читают детки различных возрастов, потому вечер рекомендуется проводить посреди деток Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия 5-7 классов, распределив роли по степени трудности.

На сцене портрет Марка Твена, под ним годы его жизни (1835-1910).

Звучит музыка в стиле кантри.

Boy I: Good day, boy and girls! We are glad Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия to welcome you at our English party. Our school party is devoted to Mark Twain, a famous American writer.

Mark Twain, whose real name was Samuel Clemens, was born in 1835 in Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия the small town of Hannibal on the Mississippi River. He was son of a lawyer.

Little Samuel spend his childhood in his native town. He was a bright, lively boy. He went fishing and Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия swimming to the river and he was the leader in all the boy's games.

Boy 2: Samuel had a lot of friends a school. And when he became a Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия writer he discribed them in his stories.

When Samuel was eleven years old his father died, leaving his wife and four children with nothing. And the boy had to leave school and Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия look for a work. He learned the profession of a printer. For some years Samuel worked as a printer for the town newspaper and later for his older brother, who at that time started Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия a small newspaper of his own. The two young men published it themselves. Samuel wrote short humorous stories and printed them in their newspaper.

Boy 3: When Samuel was a boy, he Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия dreamed of becoming a sailor. At the age of 20 he found a job on a ship travelling up and down the Mississippi. Here on a ship he «found» his pen-name «Mark Twain». It Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия was taken from the call of the Mississippi pilots when they measured the depth of the river.

Many steamboats moved up and down the river carrying all kinds of people Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия — rich and poor, farmers and businessmen, slave owners and slaves. Thus Samuel Clemens saw America passing before his eyes. This work gave him the opportunity to get to know a great deal about Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия life. He worked as a pilot for more than four years.

Boy 4: Later he used to speak about this time as the happiest period of his life and described it in Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия his book «Life on the Mississippi». Then the young man worked with the gold-miners in California for a year. Here he began to write stories about camp life and sent Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия them to newspapers under the name of Mark Twain.

Mark Twain did net get a good education but he knew the folk songs and tales of the Negroes who lived along the Mississippi Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия River, where he grew up.

Звучит песня Пита Сигера.

When I was Walking Along the Highway...

1. When I was walking along the highway, I saw above me the endless sky-way,

I saw Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия below me the golden valley, This land is мейд for you and me.

2. This land is your land, This land is my land,

From California to the New York Island,

From the Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия Red-Wood Forest to the Gulfstream Waters.

This land is мейд for you and me.

Boy 1: Some of his books are very popular with the children in our country, in other Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия countries of the world and in America.

What books do you know?

Зал отвечает:

«The Adventures of Tom Sawyer».

На сцене возникает девченка. Это Бекки. Садится на лавку.

Boy I: Oh! It's Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия Becky, I believe. Do you recognize her. (Возникает Том). Oh! Tom is coming. Shh! Let's listen what they are talking about.

Том подходит к лавке, на которой посиживает Бекки, и Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия садится на конец. Том принес набросок, который прятал в левой руке. Она пробует узреть набросок.

Becky: Let me see it. I like this house. It's nice. Draw a man.

^ Tom: I'll try Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия. (Отрисовывают и дает набросок девченке).

Becky: It's a handsome man. Now draw me coming along.

(Том продолжает отрисовывать. Дает девченке)

Tom: Do you like it?

^ Becky: It's Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия very nice. I wish I could draw.

Tom: It's easy. I can teach you.

Becky: Oh, will you? When?

Tom: At noon. What's you name?

Becky: Becky Thatcher. Oh, I know yours. It Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия's Tomas Sawyer.

Tom: Yes, that's the name they call me by when they pun­ish me. I'm Tom when I'm good. You call me Tom, will you Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия? ^ Becky: Yes.

Том начинает писать что-то и прячет от девченки.

Becky: Tom, let me see what you have written.

Tom: Oh, It's nothing. You'll tell.

Becky: No, I won Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия't. I won't ever tell anybody. Let me see.

Том читает.

Tom: I love you.

Becky: Oh, you bad thing.

Бекки удирает, за ней Том. Выходит тетя Полли.

^ Aunt Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия Polly: Тот! Тот! Where is that boy? Where are you, Tom?

(Выбегает Том)

Tom: Here I am.

Aunt Polly: Tom, go and whitewash the fence. Tom: Oh Auntie. I can't. I'll do it Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия ... tomorrow. Aunt Poliy: Whitewash the fence, I say,

(Уходит. Том начинает белить забор. Возникает Бен с яблоком в руке.)

^ Ben: What are you doing?

Tom: I am whitewashing the Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия fence. I don't want to do it. Tim wanted, but Aunt Polly didn't let him.

Ben: Tom, do let me. I'll give you my apple.

(Бен дает яблоко и начинает белить забор Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия. Возникает Билли).

Billy: Let me do some whitewashing. Ben: No, I won't. Начинают драться.

Tom: Stop that! Now it's your turn to whitewash, Billy.

Билли работает.

Tom: Now it Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия's your turn to whitewash, Ben. Бен работает. Идет тетя Полли. Бен и Билли прячутся.

Aunt Polly: Oh, it's all done! You are good boy, Tom. You can work Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия when you want to. Now, you may go and play.

Tom: Hurrah! Let's run to river! Детки удирают.

Boy 2: As Mark Twain said later, many events in «The Adventures of Tom Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия Sawyer» really happened, and the characters are from real life. In his books Mark Twain shows the joys and sorrows of children with deep understanding. Do you know, what book is this?

Малыши Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия из зала кричат: «The Prince and the Pauper».

Посиживает на большенном стуле царевич, рядом стоит боец. Подходит нищий Том, боец отталкивает его.

Soldier: Let out of here.

Prince: How can you do that to Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия the poor lad? Open the gates and let him in. What is your name? Have you parents?

Tom: Tom Canty, sir. I have parents. I also have a grandmother and Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия twin-sisters. I don't love my grandmother. I can't forget her beatings.

Prince: How can she beat you? I shall order to throw her into prison for that.

Tom Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия: My mother is very good to me and twin-sisters are like her.

Prince: I have sisters and cousins too. Do your sisters not let their servants smile either?

Tom: Sir, they have only one Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия dress and no servants.

Prince: I'm going to help them. Soon your sisters have many dresses and servants. Is your life hard or pleasant in Offal Court?

Tom: It's hard Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия when I'm hungry. But it has many good things when I am not hungry. In summer we always swim in river, we fight in the water. When the weather is fine Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия we dance, sing and play in the sand, and we cover each other with it and then jump into the water again.

Prince: It's wonderful. I am really to Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия give my crown for a day like that. Live me your clothes and put on mine for some time, so that I can go to Offal Court and have a good Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия time that.

^ Они удирают. Выходит Марк Твен.

Mark Twain: Oh children! I see you all like my books and well know my heroes.

Boy 3: Mr Twain, please, tell us some funny episodes from your life Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия.

Mark Twain: All right. Once I was fishing. Suddenly a man came up to me from behind and asked:

^ Возникает человек в костюмчике и галстуке и спрашивает: «Are you catching Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия any fish ?»

Mark Twain: I catch 12 trout.

A man: Is that so? And you know who I am?

Mark Twain: No, I don't.

A man: Well, I'm the warden of this Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия place and the season for catching trout is over.

^ Mark Twain: «Well, and you know who I am? You meet the biggest liar in the world».

Boy 4: Please, tell us one Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия more funny episode from your life.

Mark Twain: Good. Once I went to borrow a book from one of my neighbors. I found him in his sitting-room and told him what I had Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия come for.

«Why, of course», replied the man. «I shall be very glad to let you read the book, but I must ask you to read it here. I Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия never let anyone take my books away from my house».

A fortnight later, the neighbor wanted to borrow my lawn—mower. He found me sitting in my garden and told me what he had Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия come for.

«Why, of course», replied I, «I shall be very glad to let you use the lawn-mower, but I must ask you to use it here. I never let anyone Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия take my lawn-mower away from my garden».

Boy 3: Thank you, Mr. Twain.

Boy 4: Thanks. Good luck and good bye.

^ Boys: Here to meet you again!

ЗАНЯТИЕ 6. The london of sherlock holmes.

Despite Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия what a great many people think, the great detective Sherlock Holmes is, and always has been, a purely fictional character. He was the creation of Sir Arthur Conan Doyle, a Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия strange Scotsman who believed in fairies, tinkered with science, helped the Italian long distance runner Pietri across the finishing line of the Marathon at the London Olympics in 1908 (thereby costing the poor man Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия a gold medal), was a good doctor and a dreadful poet, and gave the world the most famous detective in fact or fiction.

Conan Doyle was born in 1859. Sherlock Holmes Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия first appeared in 1887 in a full-length story called ^ A Study in Scarlet, published in Beeton's Christmas Annual. Dr Watson, the narrator of Holmes's adventures, is taken from the Criterion Bar in Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия Piccadilly to a laboratory in Holborn, where Holmes has found "a re-agent which is precipitated by haemoglobin and nothing else".

The reader is immediately plunged into Conan Doyle's version (if London Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия in the 1880s – a city of gaslights, hansom cabs and their whimsical drivers, plump housekeepers, steam trains that always departed on time (despite the dense fogs), dim-witted policemen and obliging Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия urchins.

It was a city of danger and mystery, the London of Dr Jekyll and Mr Hyde, Gilbert and Sullivan, Oscar Wilde and Lord Alfred Douglas, Aubrey Beardsley and Jack the Ripper Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия. Men wore ulsters and deerstalkers, check trousers and bowler hats: women wore flowing capes and thick veils, mousseline-de-soie and Huffy pink chiffon. Royalty travelled incognito, everyone had something to hide Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия.

At the centre of all this were Holmes and Watson in their bachelor quarters at 221 b Baker Street, with their landlady Mrs Hudson. Such an address never existed in Victorian times, though it Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия is now the home of the Sherlock Holmes Museum at the top end of Baker Street, near the Clarence Gate entrance to Regent's Park. From here Holmes set Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия out to visit museums and galleries, went to concerts and recitals, occasionally (and reluctantly) attended a reception. And all his journeys were by cab or train – he never used the Underground, although Baker Street Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия Station was but a stone's throw away.

Conan Doyle set the majority of the Sherlock Holmes mysteries in London, from the opium dens of Limehouse to the fashionable residences of the West Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия End. A frequent location is Brixton, then a thriving upper-middle-class suburb, and there are other visits to the southeast of London. In The Man with the Twisted Lip, Holmes and Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия Watson travel from the leafy purlieus of Lee to Upper Swandham Lane, "a vile alley lurking behind the high wharves which line the north side of the river to Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия the east of London Bridge". The investigation into the doings of The Red-Headed League centres in and under Aldersgate and King Edward Street in the City. The action moves further east to the Pool Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия of London for The Live Orange Pips, and A Case of Identity takes place in the hotels in the St Pancras area. Goodge Street and the Alpha pub in Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия Brixton Road provide the background for The Blue Carbuncle. Holmes and Watson were back in south London for The Adventure of the Cardboard Box, finding relief from the furnace of Baker Street Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия in the refreshing atmosphere of Croydon and Wallington. Mrs Warren, the heroine of The Adventure of the Red Circle, was landlady of a high, thin, yellow brick edifice in Great Orme Street Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия, near the British Museum. You will search in vain for such a house, or, indeed, for Great Orme Street – but you could try Great Ormond Street.

The wardrobe of Sherlock Holmes was a mixture of Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия the formal, the comfortable and the disguise. He wore full evening dress when the occasion demanded, a smoking jacket or his famous purple dressing- gown to relax in, a long grey travelling Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия-coat and a close-fitting cloth cap when the London weather was inclement, and (usually) stained, filthy, smelly clothes when in disguise. He had a ready supply of cocaine - not difficult Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия to obtain in Victorian London – and a Stradivarius violin, both of which he turned to at moments of tension or misery.

He also had a collection of pipes, including «the Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия long cherrywood pipe which was wont to replace his clay when he was in a disputatious rather than a meditative mood», and in which he smoked «his before- breakfast pipe, which was composed Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия of all the plugs and dottles left from his smokes of the day before». Much of this, and a whole lot more, is on display at the Museum.

ЗАНЯТИЕ 7. Somerset Maugham «A Friend Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия in Need». Круглый стол Reading Comprehension and Discussion Tasks.

Answer the following questions:

  1. What thoughts occurred to the author when he read in the newspaper about Mr. Burton's death?

  2. Why Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия did Mr. Burton interest the author?

  3. Where did the author make Mr. Burton's acquaintance?

What did they use to do together?

  1. What did the author know about Mr. Burton?

  2. What Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия did Mr. Burton look like? What attracted the author in Mr. Burton?

  3. When and where did Mr. Burton tell the author the story of his namesake?

  4. What kind of man was young Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия Burton?

  5. Why did he once come to Mr. Burton?

  6. What was the situation he found himself in?

  7. What idea did Mr. Burton suddenly have when his namesake said he had swum for his university?

  8. Why Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия was young Burton taken aback?

  9. Why was young Burton drowned?

  10. What was the author's reaction to the story?

  11. Why did Mr. Burton say he offered his namesake the job?

Give a Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия description of a) Mr. Burton, b) his namesake, picking out the words and word combinations from the list below.

To give smb a surprise, to be capable of, curly hair, slender, to Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия go broke, to ask for a job, wrinkled, sensible, to go pale, kindliness, to hesitate, to have bad luck, gentle, to raise one's voice, to pawn, to be Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия down and out, love for. to commit suicide, to arouse instincts, to be all to pieces, to be taken aback, to give a chuckle, to wish smb good luck, to be drowned, to Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия ruin one's health, to offer smb a job, to rub one's chin.

^ Act out a dialogue between Mr. Burton and his namesake.

Discuss the following:

1) Why would the author never Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия have believed that Mr. Burton was capable of such an action if he had not heard the story from his own lips? Do you think that the first impressions of a person Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия are always right?

Comment on the following proverb (with reference to the story): ^ Appearances are deceitful.

  1. Make guesses about young Burton's thirty five years of life. Why had he never Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия done anything in his life?

  2. Is there any evidence in the story that Mr. Burton was not all that kind and gentle? Why did he promise his namesake a job if the latter swam round Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия the beacon? Did he know he would be drowned? Why did he come to the creek?

  3. Why did Mr. Burton tell the author the story? Why did he say it was Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия rather a funny story? Why did he give a little mild chuckle when the author asked him if he had known that the man would be drowned?

  4. What is the story about beneath Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия the surface of the narrative? Explain the title of the story. Read your answer to the question in the pre-reading section. Would you give the same answer now that you have Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия read the story? What could have naturally be expected of «the friend in need» in that situation? What would you have told Mr. Burton if you had been his Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия listener?

  5. What's your main impression of the story?

ЗАНЯТИЕ 10. Литературная гостиная, посвященная творчеству О. Уайльда. Oscar Wilde - a master of paradoxes.

Задачки:

1.Развитие способностей говорения и аудирования в процессе творческого общения Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия учеников вместе и учителем на базе изучаемой темы.

  1. Создание творческой атмосферы в группе.

  2. Развитие энтузиазма учащихся к культурному наследству Англии, расширение кругозора по теме.

Форма урока: заседание литературного клуба.

Наглядность:

  1. Книжки О Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия. Уайльда на российском и британском языках;

  2. Портрет поэта, картины мест, где он жил и работал;

  3. Картинки деток - иллюстрации к его произведениям.

Teacher: Good evening, dear friends! The meeting of our club is Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия Dedicated to the greatest playwright in world literature, Oscar Wilde. I hope all of you will take an active part in it. And now let us tell some .facts from Oscar Wilde's Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия biography.

Pupil 1: Oscar Wilde was born in Dublin in 1854, the son of t brilliant surgeon and a poetess. He was educated at Trinity College (Dublin) and then at Magdalen College (Oxford), where he won Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия the Newdigate prize for poetry.

Pupil 2: He became the leader of an aesthetic movement and was famous for the brilliance of his wit and conversation qualities мейд permanent in such plays as Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия «Lady Windermere's fan» and «The Importance of Being Earnest».

Pupil 3: It was Oscar Wilde who put forward «art for art's sake» theory.

He is the author of Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия some exceedingly poetical tales, such as «The Rose and the Nightingale», «The Happy Prince», «The Devoted Friend», «The Selfish Giant».

Pupil 4: He is also the author of the novel «The Picture of Dorian Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия Gray». Oscar Wilde did not raise any social problems in his works. His characters are all people of the upper circles. The upper class characters are engaged in clever and refiwed Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия conservation, even if it is about a scheme how to rob their government.

Pupil 5: «An Ideal Husband» was written in 1895. It is a comedy revealing the corruption of a statesman who uses his Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия official position to enrich himself.

Pupil 6: The interesting plot of Oscar Wilde's plays and his humour help the plays to stay on the stages of the theatres for more than 90 years Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия. Oscar Wilde is a master of paradoxes.

Teacher: Oscar Wilde wrote poems about nature, about London. These poems are wonderful. The style is almost perfect. They are very popular and loved by our Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия people. They were translated into different languages. Listen to some of them.

^ Ход заседания

I. Ученики читают стихи О. Уайльда.

Symphony in Yellow

An omnibus across the bridge

Crawls like a yellow butterfly,

And Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия, here and there, a patter-by

Shows like a little restless midge.

Big barges full of yellow hay

Are moved against the shadowy wharf,

And, like a yellow silcon scarf,

The thick fog Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия hangs along the quay.

The yellow leaves begin to fade

And flutter from the temple elms,

And at my feet the pale green Thames

Lies like a rod of rippled jade.

Во Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия время чтения стихов идет показ иллюстраций к нему.

^ Impression du matin

The Thames nocturne of blue and gold

Changed to a harmony in grey

A barge with ochre-coloured hay

Dropt from the wharf: and chill Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия and cold.

The yellow fog came creeping down,

The bridges, till the houses' walls

Seemed changed to shadows,

And St. Paul's

Loomed like a bubble o'er the town.

Teacher Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия: Oscar Wilde was famous for his epigrams (short, witty sayings). Let's remember them:

To love oneself is the beginning of a life long romance.

I have nothing to declare except my genius Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия.
3.1 can resist everything except temptation.

4. There is only one thing worse than being talked about, and that is not being talked about.

Teacher:

And now let's talk about his favourite book Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия «The Picture of Dorian Gray».

Have you red it? Did you like this book?

^ II. Обсуждение книжки «Портрет Дориана Грея».

Pupil 1: То my mind, Dorian was very selfish. He thought only about himself all Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия the life.

Pupil 2: I agree with you. He wanted to be young all the life. But he ruined himself.

Pupil 3: His portrait showed his real inner world. But this portrait Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия was hidden from other people. Dorian was afraid to show it.

Pupil 4: Yes, you are right. He gave his soul away so that he could stay beautiful. (И т. д.)

Потом учитель задает Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия детям вопросы по этой книжке. Teacher:

  1. What is beginning to happen to the portrait?

  2. Is this change real or is Dorian imagining it?

  3. Why does Dorian go to look at Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия the portrait particularly after hehas «sinned»?

  4. What do you think is happening to Dorian's mental stability?

  5. What thoughts go through his head as he looks at the portrait?

III. Литературный перевод.

Потом Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия учитель дает детям маленькие отрывки для перевода.

Yes, there would be a day when his face was wrinkled, wizen, his eyes dom and colourless, the grace of his figure brocken and Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия deformed. The scarlet would pass away from his lips and the gold sleal from his hair. The life that was to make his soul would mar his body. He would become dreadful Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия, hideous, uncouth.

He felt that the time had really come for making his choice. Or had his choice already been мейд?

Yes, his life had decided that for him - life, and his own infinite Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия curiosity about life. Eternal youth, infinite passion, pleasures subtle and secret, would joys and wilder sins - he was to have all these things.

The portrait was to bear. The burden of Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия his shame: that was all.

3. They found a splendid portrait of their master as they had last seen him in all the wonder of his exquisite youth and beauty. Lying on Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия the floor was a dead man, in evening dress, with a knife in his heart. He was withered, wrinkled.

It is not till they had examined the rings that they recognized who Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия it was.

Детки переводят данные отрывки из книжки О. Уайльда «Портрет Дориана Грея». Учитель ведает им об особенностях литературного перевода.

IV. В заключение литературной гостиной учитель предлагает поглядеть инсценированный отрывок по пьесе О Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия. Уайльда «The importance of being earnest».

^ Jack: Darling! You don't know how happy you've мейд me.

Gwendolen: My own Ernest!

Jack: But you don't really mean to say that you Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия couldn't love me if my name wasn't Ernest?

Gwendolen: But your name is Ernest.

Jack: Yes, I know it is. But supposing it was something else? Do you mean Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия to say you couldn't love me then?

Gwendolen (glibly): Ah! That is clearly a metaphysical speculation, and like most metaphysical speculations has very little reference at all to the actual Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия facts of real life, as we know them.

Jack: Personally, darling, to speak quite candidly, I don't much care about the name of Ernest... I don't think the name suits me Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия at all.

Gwendolen: It suits you perfectly. It is a divine name. It has a music of its own. It produces vibrations.

Jack: Well, really, Gwendolen, I must say that I think there are Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия lots of other much nicer names. I think, Jack, for instance, a charming name.

Gwendolen: Jack?... No, there is very little music in the name Jack, if any at all, indeed. It Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия does not thrill. It produces absolutely no vibrations... Besides, Jack is a notorious domesticity of John! And I pity any woman who is married to a man called John. The only really Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия safe name is Ernest.

Jack: Gwendolen, I must get christened at once - I mean we must get married at once. There is no time to be lost.

Gwendolen: Married, Mr. Worthing?

Jack Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия (astounded): Well... surely. You know that I love you, and you led me to believe, Miss Fairfax, that you were not absolutely indifferent to me.

Gwendolen: I adore you Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия. But you haven't proposed to me yet. Nothing has been said at all about marriage. The subject has not even been touched on.

^ Jack: Well... may I propose to you now Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия?

Gwendolen: I think it would be an admirable opportunity. And to spare you any possible disappointment, Mr. Worthing, I think it is only fair to tell you quite frankly beforehand that I am Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия fully detemined to accept you.

Jack: Gwendolen!

Gwendolen: Yes, Mr. Worthing, what have you got to say me?

^ Jack: You know what I have got to say to you.

Gwendolen: Yes Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия, but you don't say it.

Jack: Gwendolen, will you marry me? (Goes on his knees.)

Gwendolen: Of course I will, darling. How long you have been about it! I am afraid you Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия have had very little experience in how to propose.

Jack: My own one, I have never loved any one in the world but you.


Литература

  1. Амбратейчик А. 2000 российских и британских идиом, фразеологизмов и Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия устойчивых словосочетаний. ООО «Попурри», 2003

  2. Южноамериканская поэзия в российских переводах. М., Радуга, 1983

  3. Бабкин А. М. Словарь иноязычных выражений. С-П., Квотам, 1994

  4. Гварджаладзе И. С., Гильберсон А. Л. Английские пословицы и поговорки. Аудиокурс, 1997

  5. Голубев Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия А. П. Британский язык на экзаменах М., Флинта, 2002

  6. Засурский Я. Писатели США. М., Радуга, 1990

  7. Засурский Я.Н. Южноамериканская литература. М., 1978

  8. Зубанова О.В. Учебное пособие по британской и американской литературе. Издательство «Менеджер», 1999

  9. Иванова Т Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия. П. Стилистическая интерпретация текста. М., ВШ, 1991

  10. История глобальной литературы. М., Наука, 1983

  11. Коровин К.Г. Британская и южноамериканская литература. М., Зебра, 1995

  12. Кухаренко В. А. Практикум по интерпретации текста М., «Просвещение Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия», 1987

  13. Миловидов В. А. 10 консультаций по британскому языку М., «Айрис-Пресс», 1998

  14. Ощенкова В. В. Лингвострановедческий словарь Австралия и Новенькая Зеландия. М., Российский язык, 1999

  15. Павлоцкий В. М. 27 Teхts for Right Reading. С-П., Каро, 1999

  16. Плюхина Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия З. А. Британцы молвят так. М., ВШ, 1991

  17. Рум Адриан. Лингвострановедческий словарь Англия. М., Российский язык, 1999

  18. Рыжков В. Британский язык в интересном чтении, беседах, размышлениях. Янтарный сказ, 2002

  19. Сафонова В.В., Соловова Е Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия.Н. Программка. Британский язык. 5-9 классы школ с углубленным исследованием зарубежных языков. Москва, «Просвещение», 1997

  20. Curry D. Highlights of American Literature. Washington, 1988.

  21. Томахин Г. Д. Лингвострановедческий словарь США. М., Российский язык, 1999

  22. Тумбина О. В. Лекции по Занятие 4. Английская и американская литература. Приключенческий жанр. Washington irving «the adventure of my aunt». Дискуссия британской литературе. С-П., Каро, 2003

  23. Хрестоматия «Selected Pages of the Best Authors». Ростов на дону н/Д, Loom So, 2001.








zanyatie-6-kak-nauchitsya-ponimat-priemnogo-rebenka-byudzhetnoe-uchrezhdenie-hanti-mansijskogo-avtonomnogo-okruga-yugri.html
zanyatie-6-narodnaya-muzikalnaya-kultura-grecii.html
zanyatie-6-psihofiziologicheskie-osnovi-uchebnogo-truda-studentov-sredstva-fizicheskoj-kulturi-v-regulirovanii-rabotosposobnosti.html